Прізвище: Серга

Ім'я: Наталія

По батькові: Володимирівна

Посада:старший викладач кафедри

Участь у роботі рад і державних структур: -

Науковий ступінь: -

Вчене звання: -

Обліковий запис науковця (ORCID): -

Освіта: вища

• Харківський державний університет ім. О.М.Горького, факультет іноземних мов, 1980 рік, спеціальність «Французька мова та література», кваліфікація «Філолог, викладач французької мови та літератури».

Дисертації:

Наукові інтереси:

• Французька термінологія та переклад технічних текстів.

Дисципліни, які викладає:

• Латинська мова,
• Практичний курс другої іноземної мови (французької),
• Практика перекладу другої іноземної мови (французької).

Основні наукові роботи (публікації):

Всього наукових праць: 5, з них монографії – -.

Перелік усіх наукових публікацій за роками

• «Латинські форманти у сучасному словотворенні французької мови та особливості їх перекладу» у співавторстві з Голтвяницею Н.Ю., доцент, Вісник ЗНУ, 2015р.
• «Дієприкметник та дієприкметникові звороти у французьких та українських науково-технічних текстах: прагматика та особливості перекладу», у співавторстві з Голтвяницею Н.Ю., доцент, Вісник ЗНУ, 2014р.
• «Conditionnel de probabilité у французьких науково-технічних текстах та способи його перекладу» у співавторстві з Голтвяницею Н.Ю., доцент, Вісник ЗНУ, 2013р.
• Перелік наукових публікацій за роками

Участь у конференціях:

• Міжвузівська наукова конференція «Функціонування літератури в культурному контексті епохи ХІІ Шрейдерівські читання (7-8 лютого 2013) доповідь: «Польські та російські образні мотиви у творчості Дж. Конрада».
• VІ Міжнародна наукова конференція «Актуальні проблеми історичної та теоретичної поетики» (10-11 жовтня 2014 р.) доповідь: «Вплив Дж. Конрада на американських письменників (Фіцджералд, Хемінгуей)».
• VІІ Міжнародна наукова конференція «Актуальні проблеми історичної та теоретичної поетики» (9-11 жовтня 2015 р.) доповідь: «Поетикальні особливості іммігрантської літератури на прикладі роману Айн Ренд "Атлант розправив плечі"».
• Перелік усіх конференцій, у яких взято участь, за роками

Відзнаки та нагороди:

Рік початку діяльності в університеті: 1980.

Мови спілкування: російська, українська, французька, англійська.

Контакти: